当前位置: 笔趣阁 言情 这一次,说好了 chapter 3

chapter 3(3 / 6)

    干这一行的,女孩抽烟不稀奇。

    但这个被叫“菲姐”的,五官分明还带着几分可爱,尤其那颗小虎牙。

    韩霖反驳道:“有什么不敢的?我说的是‘我们’,”他用手在空中划了一个圈,“不是我,你就喜欢跟我抬杠。梁安沐啊,”他用下巴示意了一下对面,“那个女人叫唐菲,你注意着点她,嘴巴可毒。”

    “死韩霖,又给姐姐瞎造谣!”

    韩霖不再理她,只继续对梁安沐说:“来,都给你介绍一下,这边这个叫米邱,负责水电专业,那边庞建国、赵启东建筑专业,菲姐也是建筑专业,还有林宇浩,结构设计师。陈楚你认识了吧,他负责水电,是我们这里唯一一个硕士高材生。”

    梁安沐的目光便又落到坐在对面靠窗角落里的陈楚脸上。

    虽然听见韩霖在说他,但他面含笑意,盯着电脑,恍若未闻。

    “你坐,”韩霖招呼她,“坐下来我给你简单交代一下。”

    说着他也拖了一张办公椅过来,正好坐在曾媛媛和梁安沐之间。

    **

    工作内容其实很简单,一言以蔽之就是,建筑翻译。

    不需要多高深的英语储备,只要看得懂图纸,会熟练软件制图,把大家画好的中文图纸统统翻译成英文图纸即可。

    翻译出来的图纸倒不是用作工地建造,而是递交给本市建筑部审批核实使用,因此,准确、规范、条理清晰是基本要求。

    图纸对梁安沐来说是洒洒水的小事情,打眼一看,这比她在国内画的那些图纸简单太多了,几乎属于入门级。

    翻译也没问题,就算遇到不会的英语单词,也能立刻上网搜索。

    唯一有点难度的,是数韩霖和曾媛媛提到的,现场口译。

    中外双方负责人一起下场地,讨论和确认方案时,梁安沐要做双方的现场实时翻译。

    听及此处,梁安沐顿时有种上升到国际高度的惴惴不安。

    韩霖见她神色,宽慰她:“不用紧张,随便你怎么翻译,只要意思传递到位就行了。”

    曾媛媛也说:“对,不必逐词翻译,双方的意思你正确转达就行,能交流,能听懂就可以,也不难。”

    韩霖走后,梁安沐悄悄问曾媛媛:“你大学是英语专业的吗?”

    曾媛媛压低声音道:“不,我只是在香港留过一年学……”

    梁安沐这才放下心来,至少,自己目前还占了个建筑专业,许多专业用词的意思,她是懂的。

    既然曾媛媛都能干下来,自己想必也没什么问题。

    终于安顿好后,她打开自己面前这台二手电脑。

    键盘已经磨损,上面留有别人指腹的痕迹,屏幕上的圆圈转了好久,终于开机。

    不由暗自吐槽:这么慢的电脑,能顺利打开图纸?就算能够顺利打开,图纸会不会一卡一卡的,卡图是最影响工作效率的。

    大学里熬过的无数个漫漫长夜,几乎都有“卡图”的功劳。

    他们这一行对电脑配置要求颇高,大学那台笔记本,被她折磨得不堪重负,渲染图片时总是卡死,然后只能卸载软件再重装。再严重时,必须整个重装系统,然后所有绘图软件再安一遍,费时费力。

本章未完,请点击下一页继续阅读

上一页 目录 +书签 下一页